慶祝公證人節 中市法制局：公證人是保障權益的堅實支柱 - taichung.gov.tw｜甲骨翻譯社提醒

來源摘要

原文說明公證人制度在確認法律行為與保障當事人權益上的功能。

甲骨翻譯社專業解讀

公證的作用在於依法確認特定事實、簽署或法律行為；它不等同於把文件翻成外文。文件要在國內外使用時，翻譯、公證與認證是否都需要，必須依接收單位與使用地規定判斷。

實用辦理建議

1. 先向接收單位確認需要的是翻譯、公證、認證，或三者中的哪些程序。

2. 攜帶完整原件與身分資料，避免因文件缺頁、資料不一致而延誤。

3. 海外用途應預留額外驗證時間，並確認目的國是否另有規定。

資料來源

Google 新聞：翻譯與公證