Q01機器翻譯與人工翻譯有什麼差別？該怎麼選？
機器翻譯適合快速了解大意，人工翻譯能精準掌握文化語境。內部參考可用AI，對外發布或具法律效力文件必選人工翻譯與專業校對。
更多 →
成立於西元2009年，在臺灣為政府合法立案的公司行號，也是台北市翻譯商業同業公會的會員，最重要的是，我們一直秉持著負責的態度來創造與客戶雙贏的局面。 如今地球成為大家共同活動的舞台，距離不再是問題，唯一的問題是溝通，而我們翻譯社可先幫您優先解決。不論是國際貿易、技術合作、海外留學，憑藉著多年的經驗以及認真負責的態度，甲骨翻譯社相信能夠給予您平價又滿意的服務。
甲骨翻譯社自成立以來，已經服務超過數萬個客戶
專利法規、法律條文、醫學報告、企業簡報、國內外期刊、操作手冊、自傳、雜誌、學術論文、證明文件等。
不論是研討會、大小型演講、客戶溝通，專業口譯人員皆能滿足足您與外國客戶無障礙溝通的需求。
提供各國語言翻譯公證認證服務，包含代辦公證、文件公證與證件公證。將待辦公證之文件、證件備妥，郵寄或親至本翻譯社即可。
教材、傳記、書籍、報告或手稿等打字排版。
錄音帶、錄音筆、CD、MP3等檔案均可，提供標注時間碼的抄錄服務，也提供影片的內容聽打、翻譯及上字幕。
在合法的授權下，我們除了提供影片內容的聽打，也可以配合上字幕。
當您收到報價並確定作業時，請於轉帳後告知，我們將立即開始作業，並於時間內完成後交寄。
本公司銀行帳號 (13碼)
銀行：玉山銀行（銀行代號808) 松山分行
戶名：甲骨翻譯社廖先凱
帳號：0565-9400-13592
我們翻譯過的案件從政府標案、法院訴訟、個人私密證件及最新產品的操作手冊等等，
我們一直視為最高機密，除了本翻譯社有自己的保密協定書以外，
若是您的法務部門也有自訂格式的保密協定書，我們也很樂意簽署。
從文件翻譯到公證認證，快速找到您需要的解答。
翻譯方式、文件準備與交件疑問
機器翻譯適合快速了解大意，人工翻譯能精準掌握文化語境。內部參考可用AI，對外發布或具法律效力文件必選人工翻譯與專業校對。
更多 →通常依原文或譯文的「字數」計價（中文計字數，英文計單字數）。涉及醫療、法律、專利等專業領域，單價通常高出30%至50%。
更多 →主因是譯者採用「逐字對應」直譯，忽略目標語言習慣。建議尋找具雙語文化底蘊的譯者，並強調需要「意譯（Localization）」。
更多 →不要。專科文件必交由具備該行業背景的專家譯者，否則易出現嚴重的術語錯誤。合作前應審視譯者過往實績。
更多 →用於海外行銷、國際官方發表或重大商業簡報時。母語人士能進一步調整出最道地、符合當地社會脈絡的語氣。
更多 →成熟譯者一天約穩定產出2,000至3,000字。預估時程除翻譯外，需加上查資料、內部校對（Editing）及排版時間。
更多 →公證、認證與海外文件使用
翻譯：語言轉換；公證：公證人確認法律行為或事實；認證：確認簽名或譯文真實性；驗證：外交部或駐外館處確認簽章真偽。
更多 →不一定，取決於海外收件單位規定。有些要求公證翻譯本，有些只需翻譯社蓋章。
更多 →不一定。台灣戶政事務所核發的英文戶籍謄本屬官方文件，部分國家直接接受，但歐美多要求公證與外交部驗證。
更多 →通常需要。中文出生證明翻譯成外文後，須經公證人辦理翻譯本認證。
更多 →需經三級查驗：翻譯與公證 → 外交部驗證 → 駐台使領館驗證。
更多 →多數需要。英文畢業證書需公證人查證；中文畢業證書需翻譯並認證，之後再外交部與駐外機構驗證。
更多 →
LINE ID:@034rosji
信箱:service@gtta.com.tw
110臺北市信義區松德路65號11樓之2(永春捷運站5號出口)
檔案上傳空間 帳號及密碼請加入好友詢問