外國人申請居留：海外文件驗證與中文譯本怎麼準備？

來源摘要

移民署英文版居留申請須知於2026年4月14日更新。第3點說明，海外製作文件須經駐外館處驗證；外文文件可能被要求附經駐外館處驗證或國內公證人認證的中譯本。本篇為10月整理，並非新公告。

甲骨翻譯社專業解讀

原件驗證與中譯本處理是兩個環節。依親、就學及工作案件的證明文件不同，不宜用同一份清單套用所有申請人。

實用辦理建議

1. 先確認居留事由及相應文件清單。

2. 將原件與既有驗證頁一併交付翻譯評估，核對姓名及親屬關係。

3. 向受理服務站確認中譯本是否須驗證或認證，再安排辦理。

資料來源

移民署居留申請須知（英文版；更新2026-04-14）